Clarke Image 20 IX Manuel de l'opérateur

Form No. 70671A 5/03 Clarke® Printed in the U.S.A.READ T

Page 10 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualINTRODUCTION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUESLe modèle

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 11This product must be grounded. If it

Page 12 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualEsta máquina debe ser puesta a tierra. En caso demal

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 13! AVERTISSEMENT !: Ne pas couper,enl

Page 14 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualTHE CONTROLSThe Vacuum/Accessory SwitchThis switch i

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 15COMMANDESInterrupteur aspiration/pom

Page 16 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualHOW TO PREPARE THE MACHINE FOR OPERATIONWARNING: Thi

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 17PREPARACION DE LA MAQUINA PARA TRABA

Page 18 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualFigure 2Figure 33 2 16

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 19 NETTOYAGE D’UN TAPIS ! ATTENT

Image 20 120VTable of ContentsOperator Safety Instructions ...

Page 20 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualHow To Clean A Larger Area Of CarpetSee figure 3.To

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 21Limpieza de una superficie grande (v

Page 22 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualFigure 4 MAINTENANCEWARNING: Maintenance and repairs

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 23FIXATION DES ACCESSOIRES POUR LE SOL

Page 24 Clarke® Image 20 120V Operator's Manual MAINTENANCE (cont.)How to Prevent Damage From Free

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 25COMMENT PROTEGER LA MACHINE CONTRE L

NOTES

Image 20 I/IX120VSection IIParts and Service Manual(70671A )Division of®

Page 28 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualAUTHORIZED PERSONNEL MAINTENANCETo Access Pump Motor

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 29MANTENIMIENTO EFECTUADO POR UNTECNIC

Image 20 120VLEA ESTE LIBROContiene información importante para el uso correcto y seguro de la máquina. Lea este libro completamenteantes de arrancar

Page 30 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualFigure 11¼ inchesAUTHORIZED PERSONNEL MAINTENANCE (c

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 31MANTENIMIENTO EFECTUADO POR UN TECNI

Page 32 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualThe machine will not run. 1. Machine does not have

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 33Problema Causa SoluciónLa máquina no

Page 34 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualProblème Cause probable SolutionLa machine ne foncti

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 35 Authentic Clarke® Products9/01Ref

Page 36 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualClarke® Image 20i/ixDrawing Final Assembly 8/02335

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 37Ref. Part No. Description Qty i ix 1

Page 38 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualClarke® Image 20i/ix Drawing & Parts List, Re

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 39Ref. Part No. Description Qty23 6618

Page 4 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualTable of ContentsImage 20 120VLisez ce manuelIl conti

Page 40 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualClarke® Image 20i ErgoEX Drawing and Parts List,

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 41Clarke® Image 20ix Drawing and Pa

Page 42 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualClarke® Image 20i/ix Drawing and Parts List, Reco

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 43Ref. Part No. Description Qty1 50248

Page 44 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualRef. Part No. Description Qty1 50248A Clamp, Hose 10

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 45Ref. Part No. Description Qty14* Fan

Page 46 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualClarke® Image 20i/ixElectrical Schematic 9/01

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 47Clarke® Image 20i/ix Connection D

Clarke® Image 20iFlow Diagram 9/01Page 48 Clarke® Image 20 120V Operator's Manual

Clarke® Image 20ixFlow Diagram 9/01 Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING

NOTES

PRODUCT SUPPORT BRANCHES PRODUCTION FACILITIESALTO Danmark A/S, AalborgBlytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00ALTO Danmark A/S

Clarke reserves the right to make changes or improvementsto its machine without notice.Always use genuine Clarke Parts for repair.

Page 6 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualINSTRUCCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES PARA LA SEGUR

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 7 IMPORTANTES MESURES DE SECURITEAVERT

Page 8 Clarke® Image 20 120V Operator's ManualIntroduction and Machine SpecificationsThe Image 20 i

Clarke® Image 20 120V Operator's Manual Page 9INTRODUCCION Y CARACTERISTICAS TECNI