Clarke Alto Vision 17E Manuel de l'opérateur

Operator's ManualsVision 17B/BT(click here)Vision 17E 115V(click here)Vision 17E 230V(click here) E

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -9-Traverse Speed Control. See Figure 10The traverse speed is controlled

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -5-Introduction & Machine SpecificationsThe newly designed Vision 17 automatic

Page -6- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V230 VOLT MACHINESINSTRUCTIONS FOR CONNECTIONTO THE POWER SUPPLYAND THE ELECTRICAL

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -7-PROCEDURES FOR TRANSPORTINGHow to Put the Machine Into a Van or TruckWARNING: T

Page -8- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230VBrush Switch. See Figure 2.The brush switch is to the left of the vacuumswitch on

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -9-Brush Control Pedal. See Figure 5.The brush control pedal is at the back of th

Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230VMachine Control Handle. See Figure 8The machine control handle (a) is located on

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -11-CAUTION: Leaving the squeegee "DOWN"when the machine is not in useca

Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230VHOW TO PREPARE THE MACHINE FOR OPERATION (cont'd)6. To install the brush or

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -13-HOW TO OPERATE THE MACHINEFilling the Solution TankTo fill the solution tank,

Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230VHOW TO OPERATE THE MACHINE (cont'd)8. To turn the machine, push the rear of

Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTHow to Install the SqueegeeTo install the squeegee, follow this pr

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -15-MAINTENANCEDANGER: Maintenance and repairsperformed by unauthorizedpersonnel c

Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230VMAINTENANCE (cont'd)Figure #18Figure #19Procedures to be Performed at the En

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -17-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E 203VMachine Variables 11/98Electric - 115VElectri

NOTESS

Vision 17E 230VSection IIParts and Service Manual(78453B)

Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230VThere isn't any solution flow. The solution tank is empty. Fill the solution

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -21-NOTESS

Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230VCLARKE TECHNOLOGY Vision17E (230V) Machine Assembly 2/01231502526212724232228535

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -23-Ref Part No. Description Qty 1 55531A Knob, Handle 2 2 34804A Handle, Cont

Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230VCLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V)ASM, Non Traverse AxleDrawing & Parts Lis

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -11-HOW TO PREPARE THE MACHINE FOR OPERATIONHow to Install the Squeegee Co

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -25-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V)Brush Lift Drawing & Parts List 11/98AS

Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230VCLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V)ASM, Main FrameDrawing 2/01Form #16923A434647

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -27-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V)ASM, Main FrameParts List 2/01Form #16923A

Page -28- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230VCLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V)Brush Motor AssemblyDrawing and Parts List 2/

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -29- CLARKE TECHNOLOGYVision17E (230V)Panel AssemblyDrawing & Parts List 2/01F

Page -30- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230VCLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V)Squeegee Assembly Drawing & Parts List 11/

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -31-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V)Solution Tank AssemblyDrawing & Parts L

Page -32- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230VCLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V)Recovery Tank AssemblyDrawing & Parts List

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -33-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V)Vacuum MotorDrawing & Parts List 11/93F

Page -34- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230VRef Part No. Description Qty 1 57846A Ring, Snap 1 2 58143A Seal, Oil, Small 1 3

Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTHOW TO PREPARE THE MACHINE FOR OPERATION (cont'd)8. To remove

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -35-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V)Brush Motor 44711AParts List 8/97Item Part

Page -36- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230VCLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V)Model #00370B - 230V Electrical Schematic 2/01

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -37-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17EModel #00370B - 230V Connection Diagram 2/01

Page -38- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230VCLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V Europe)Model #00370E - Electrical Schematic 2/

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -39-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V Europe)Model #00370E - Connection Diagram 2

NOTES

ALTO® PRODUCT SUPPORT BRANCHES PRODUCTION FACILITIESALTO Danmark A/S, AalborgBlytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00ALTO Danmark A/S, HadsundI

CLARKE TECHNOLOGY reserves the right to make changes or improvements to its machinewithout notice.Always use genuine Clarke Parts for repair.CLARKE TE

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -13-HOW TO OPERATE THE MACHINEFilling the Solution TankTo fill the solutio

Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTHOW TO OPERATE THE MACHINE (cont'd)8. To turn the machine, pu

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -15- MAINTENANCEDANGER: Maintenance and repairsperformed by unauthorized

Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTMAINTENANCE (cont'd)Figure 23Figure 24Figure 25Figure 26Figur

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -17-MAINTENANCE (cont'd)3. Leave the tanks and the drain hoses open t

Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTMAINTENANCE (cont'd)Weekly MaintenanceUse a grease gun to lig

Form No. 78454B 6/01 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.READ THIS BOOKThis book has important

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -19-MAINTENANCE (cont'd)2. Keep the tops of the batteries clean and d

Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTx 00380E Vision 17B with Brakex x x x x x x x x x x x 00380A Visio

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -21-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17BMachine Accessories 5/99Accessories:Part N

Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTNOTESS

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -23-Vision 17B/BTSection IIParts and Service Manual(78454B)

Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTThere isn't any solution flow. The solution tank is empty. Fi

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -25-NOTESS

Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTCLARKE TECHNOLOGY Vision 17B Machine #00380B, 24V Battery, Machin

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -27-Ref Part No. Description Qty 1 55531A Knob, Handle 2 2 34804A Handle

Page -28- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTCLARKE TECHNOLOGY Vision17 BT Model #00390A, 24V Battery Machine

Page -2- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTTable of ContentsOperator Safety Instructions ...

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -29-Ref Part No. Description Qty 1 962738 6-32 x 5/8 Screw 2 2 47377A Swit

Page -30- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTCLARKE TECHNOLOGYVision 17BASM, Non Traverse AxleDrawing & Par

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -31-Ref Part No. Description Qty 1 59935C Wheel, Traverse 2 2 87613A Washe

Page -32- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTCLARKE TECHNOLOGY Vision 17B/BTBrush Lift Drawing Assembly & P

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -33-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17B/BTASM, Main Frame Drawing & Parts Lis

Page -34- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTCLARKE TECHNOLOGY Vision 17B/BTBrush Motor AssemblyDrawing and Pa

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -35- CLARKE TECHNOLOGYVision17BPanel Assembly Non-Traverse ModelDrawing &a

Page -36- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTCLARKE TECHNOLOGY Vision 17BTPanel Assembly - Battery Traverse Mod

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -37-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17B/BTSqueegee Assembly Drawing & Parts L

CLARKE TECHNOLOGY Vision 17B/BTSolution Tank AssemblyDrawing & Parts List 6/01Form #19169ARef Part No. Description Qty1 692409 Chain Cover 12 8

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -3-OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONSWARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIADANGER: Fa

CLARKE TECHNOLOGY Vision 17B/BTRecovery Tank AssemblyDrawing & Parts List 6/01Form #19170ARef Part No. Description Qty13 38966B Tank, Recovery 114

Page -40- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTCLARKE TECHNOLOGY Vision 17BSupport Tank AssemblyDrawing & Par

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -41-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17BTSupport Tank AssemblyDrawing & Parts

CLARKE TECHNOLOGY Vision 17BTBrake Kit #10773ADrawing & Parts List 5/98Ref # Part No. Description Qty1 66536A Pin, Brake 22 87027A Washer 23 17519

CLARKE TECHNOLOGY Vision 17B/BTVacuum MotorDrawing & Parts List 11/93Form #44917ARef # Part No. Description Qty 1 51913A Clip (Optional) 2 2 5480

Ref Part No. Description Qty 1 57846A Ring, Snap 1 2 58143A Seal, Oil, Small 1 3 52050A Cap End 1 4 56668A O - Ring 1 5 51176A Bearing, Large 1 6 58

CLARKE TECHNOLOGY Vision 17B/BTBrush Motor Drawing & Parts List 3/95Form #10503AItem Part No. Description Qty 1

Ref Part No. Description Qty 1 * Housing Brush End 1 2 * Field Assembly 1 3 50147A Armature Assembly 1 4 * Housing, Plain End 1 5 * Roll Pin 1 6 51861

CLARKE TECHNOLOGY Vision 17BTTraverse Motor 24VDrawing & Parts List 2/96Form #45031CRef Part No. Description Qty 1 40831A Carbon, Brush 2 2 55412A

CLARKE TECHNOLOGY Vision 17B/BTBattery Charger Drawing & Parts List 11/93Charger ChargerRef Description 40510A 40511A 1 Charger Case 41130A 41131A

Page -4- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTWARNING: Machines can topple over if guided over the edges of stair

CLARKE TECHNOLOGY Vision 17BModel #00380A - 24 V Electrical Schematic 8/98CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page

Page -50- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTCLARKE TECHNOLOGY Vision 17BTModel #00390A - 24 V Electrical Schem

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -51-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17B24V Connection Diagram 6/01

CLARKE TECHNOLOGY Vision 17BT24V Connection Diagram 6/01Page -52- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT

ALTO® PRODUCT SUPPORT BRANCHES PRODUCTION FACILITIESALTO Danmark A/S, AalborgBlytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00ALTO Danmark A/S, HadsundI

CLARKE TECHNOLOGY reserves the right to make changes or improvements to its machinewithout notice.Always use genuine Clarke Technology Parts for repai

Form No. 78452B 2/01 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.READ THIS BOOKThis book has important

Page -2- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115VTable of ContentsOperator Safety Instructions ...

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -3-OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONSWARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIADANGER: Failure to re

Page -4- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115VWARNING: Machines can topple over if guided over the edges of stairs or loading doc

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -5-Introduction & Machine SpecificationsThe newly designed Vision 17 a

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -5-Introduction & Machine SpecificationsThe Vision 17 automatic scrubber increase

Page -6- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V120 VOLT, 50/60 CYCLE MACHINESGROUNDING INSTRUCTIONSThis product must be grounded.

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -7-PROCEDURES FOR TRANSPORTINGHow to Put the Machine Into a Van or TruckWARNING: This

Page -8- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115VBrush Switch. See Figure 2.The brush switch is to the left of the vacuumswitch on

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -9-engaging the lock.Brush Tilt Control.The brush tilt control is on the left side by

Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115VMachine Control Handle. See Figure 8.The machine control handle (a) is located on

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -11-HOW TO PREPARE THE MACHINE FOR OPERATIONHow to Install the Squeegee ConnectionThe

Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115VHOW TO PREPARE THE MACHINE FOR OPERATION (cont'd)6. To install the brush or p

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -13-HOW TO OPERATE THE MACHINEFilling the Solution TankTo fill the solution tank, fol

Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115VHOW TO OPERATE THE MACHINE (cont'd)8. To turn the machine, push the rear of t

Page -6- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTPROCEDURES FOR TRANSPORTINGHow to Put the Machine Into a Van or Tru

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -15-MAINTENANCEDANGER: Maintenance and repairsperformed by unauthorizedpersonnel coul

Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115VMAINTENANCE (cont'd)Figure #18Figure #196. Make sure the bumper skirt is in p

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -17-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E 115VMachine Variables 11/98Variable Code00371A Bre

NOTES

Vision 17E 115VSection IIParts and Service Manual(78452B)

Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115VThere isn't any solution flow. The solution tank is empty. Fill the solution

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -21-NOTES

Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115VCLARKE TECHNOLOGY Vision17 E 115VModel #00370A 115V Machine Assembly 2/01321502526

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -23-25 55502A Knob, Solution Control 126 49688A Harness, Vacuum Motor 127 38952B

Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115VCLARKE TECHNOLOGY Vision 17E 115VASM, Non TraverseDrawing & Parts List 11/98

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -7-Brush Switch. See Figure 1.The brush switch is to the left of the vacu

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -25-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E 115VBrush Lift Drawing & Parts List 11/98Form #1

Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115VCLARKE TECHNOLOGY Vision 17E 115VASM, Main FrameDrawing 2/01Form #16923A153224922

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -27-Ref Part No. Description Qty 1 63423B Weldment, Main Frame 1 2 84238A Screw 5/16

Page -28- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115VCLARKE TECHNOLOGY Vision 17E115V Brush Motor AssemblyDrawing and Parts List 2/01F

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -29-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E - 115VPanel AssemblyDrawing & Parts List 11/98F

Page -30- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115VCLARKE TECHNOLOGY Vision 17E 115VSqueegee Assembly Drawing & Parts List 4/96Fo

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -31-Ref Part No. Description Qty20 980630 Washer 121 920264 Nut ¾ - 16 Hex 122 52

Page -32- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115VCLARKE TECHNOLOGY Vision 17E 115VRecovery Tank AssemblyDrawing & Parts List 2

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -33-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E 115V115V Vacuum MotorDrawing & Parts List 11/9

Page -34- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115VRef Part No. Description Qty 1 57846A Ring, Snap 1 2 58143A Seal, Oil, Small 1 3

Page -8- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTVoltmeter. See Figure 5.This gauge indicates the amount of power i

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -35-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E 115VBrush Motor 44713AParts List 8/97Item Part No.

Page -36- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115VCLARKE TECHNOLOGY Vision 17 E 115VModel #00370A - 115V Electrical Schematic 2/01

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -37-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17 E 115VModel #00370A - 115V Connection Diagram 2/01

Page -38- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115VCLARKE TECHNOLOGYVision 17EParking Brake Kit 10773A 6/98Ref # Part # Description Q

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -39-3/98ALTO® PRODUCT SUPPORT BRANCHES PRODUCTION FACILITIESALTO Danmark A/S, Aalbo

CLARKE TECHNOLOGY reserves the right to make changes or improvements to itsmachine without notice.Always use genuine Clarke Parts for repair.CLARKE TE

Form No. 78453B 2/01 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.READ THIS BOOKThis book has important

Page -2- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230VTable of ContentsOperator Safety Instructions ...

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -3-OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONSWARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIADANGER: Failure to

Page -4- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230VWARNING: Machines can topple over if guided over the edges of stairs or loading do