Clarke Alto Vision 17E Manuel d'utilisateur

Form No. 78454B-DK 6/00 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -9-Regulering af kørehastighed (se fig. 11)Kørehastighed styres med hastighedsknappen

Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTTændingslås (se fig. 15)Modeller med køremotor har en tændingslås påbagsiden af kont

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -11-Montering af rørdele til sugefodFremgangsmåde:1. Omløbermøtrikken løsnes helt.2.

Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTSÅDAN GØRES MASKINEN DRIFTSKLAR8. Børsten eller skurerondellen afmonteres ved at dre

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -13-SÅDAN BETJENES MASKINENVæskepåfyldningFremgangsmåde:1. Løft låget til væskebehold

Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTSÅDAN BETJENES MASKINENAfbrydning af maskinenFremgangsmåde:1. Luk for vandføringen v

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -15-VEDLIGEHOLDELSEFARE: Ukvalificeret vedligeholdelse ogreparationer kan medføre mat

Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTVEDLIGEHOLDELSEFig. 23Fig. 24Fig. 25Fig. 26Før du begynderHold maskinen ren. Det ned

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -17-VEDLIGEHOLDELSE5. Lad beholderne og slangerne tørre, før degenmonteres.6. Rengør

Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTBEMÆRK: Batterierne skal oplades før drift.Vedligeholdelse af batterierneMaskinen fo

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -19-Figure #30Opladning af batterierADVARSEL: Opladning af batterier i et områdeuden

Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT00382B Vision 17 BT Vision 17 B00394B Serienumm

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -21-Ekstraudstyr:Del nr. Beskrivelse40511A Ladeaggregat 24V, 10A, 230/50Hz40510A Batt

Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTNOTES

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -23-Vision17B/BTel IIReservedele og servicevejledning(78454B-DK)

Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTSÅDAN LØSES EVENTUELLE PROBLEMERLØSNINGEfterfyld væskebeholderenDrej væskestyringskn

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -25-Batterierne har ikke denforventede levetidRengør klemmer og stikUdskift beskadige

NOTES

ALTO® PRODUKTSUPPORTAFDELINGER PRODUKTIONSFACILITETERALTO Danmark A/S, AalborgBlytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00ALTO Danmark A/S, Hadsund

CLARKE TECHNOLOGY U.S. LIMITED WARRANTYThis Clarke Technol IgyIndustrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in materials and w

Page -2- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTIndholdsfortegnelseSikkerhedsregler ...

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -21-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17BMachine Accessories 6/02Accessories:Part N

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -23-Vision 17B/BTSection IIParts and Service Manual(78454B)

Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTThere isn't any solution flow. The solution tank is empty. Fi

Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTCLARKE TECHNOLOGY Vision 17B Machine #00380B, 24V Battery, Machin

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -27-Ref Part No. Description Qty 1 55531A Knob, Handle 2 2 34804A Handle 1

Page -28- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTCLARKE TECHNOLOGY Vision17 BT Model #00390A, 24V Battery Machine

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -29-Ref Part No. Description Qty 1 962738 6-32 x 5/8 Screw 2 2 47377A Swit

Page -30- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTCLARKE TECHNOLOGYVision 17BASM, Non Traverse AxleDrawing & Par

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -31-Ref Part No. Description Qty 1 59935C Wheel, Traverse 2 2 87613A Washe

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -3-SIKKERHEDSREGLERFARE: Mangelfuld overholdelse af FARE-forskrifterne kan medføre a

Page -32- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTCLARKE TECHNOLOGY Vision 17B/BTBrush Lift Drawing Assembly & P

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -33-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17B/BTASM, Main Frame Drawing & Parts Lis

Page -34- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTCLARKE TECHNOLOGY Vision 17B/BTBrush Motor AssemblyDrawing and Pa

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -35- CLARKE TECHNOLOGYVision17BPanel Assembly Non-Traverse ModelDrawing &a

Page -36- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTCLARKE TECHNOLOGY Vision 17BTPanel Assembly - Battery Traverse Mod

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -37-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17B/BTSqueegee Assembly Drawing & Parts L

CLARKE TECHNOLOGY Vision 17B/BTSolution Tank AssemblyDrawing & Parts List 6/01Form #19169ARef Part No. Description Qty1 692409 Chain Cover 12

CLARKE TECHNOLOGY Vision 17B/BTRecovery Tank AssemblyDrawing & Parts List 6/01Form #19170ARef Part No. Description Qty13 38966B Tank, Recovery 114

Page -40- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTCLARKE TECHNOLOGY Vision 17BSupport Tank AssemblyDrawing & Par

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -41-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17BTSupport Tank AssemblyDrawing & Parts

Page -4- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTADVARSEL: Ukvalificeret vedligeholdelse og reparationer kan medføre materiel- eller p

CLARKE TECHNOLOGY Vision 17BTBrake Kit #10773ADrawing & Parts List 5/98Ref # Part No. Description Qty1 66536A Pin, Brake 22 87027A Washer 23 17519

CLARKE TECHNOLOGY Vision 17B/BTVacuum MotorDrawing & Parts List 11/93Form #44917ARef # Part No. Description Qty 1 51913A Clip (Optional) 2 2 5480

Ref Part No. Description Qty 1 57846A Ring, Snap 1 2 58143A Seal, Oil, Small 1 3 52050A Cap End 1 4 56668A O - Ring 1 5 51176A Bearing, Large 1 6 5831

CLARKE TECHNOLOGY Vision 17B/BTDrawing & Parts List 3/95Form #10503AItem Part No. Description Qty 1 56478A Stato

Ref Part No. Description Qty 1 * Housing Brush End 1 2 * Field Assembly 1 3 50147A Armature Assembly 1 4 * Housing, Plain End 1 5 * Roll Pin 1 6 51861

CLARKE TECHNOLOGY Vision 17BTTraverse Motor 24VDrawing & Parts List 2/96Form #45031CRef Part No. Description Qty 1 40831A Carbon, Brush 2 2 55412A

CLARKE TECHNOLOGY Vision 17BModel #00380A - 24 V Electrical Schematic 8/98CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page

Page -50- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTCLARKE TECHNOLOGY Vision 17BTModel #00390A - 24 V Electrical Schem

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -51-CLARKE TECHNOLOGY Vision 17B24V Connection Diagram 6/01

CLARKE TECHNOLOGY Vision 17BT24V Connection Diagram 6/01Page -52- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BT

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -5-24 Volt 24 Volt / m. 24 Volt / m.børstetræk hju

ALTO® PRODUCT SUPPORT BRANCHES PRODUCTION FACILITIESALTO Danmark A/S, AalborgBlytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00ALTO Danmark A/S, HadsundI

Page -6- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTSÅDAN TRANSPORTERES MASKINENLastning på lad- eller varevognADVARSEL: Maskinen er tung

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17B/BT Page -7-MASKINSTYRING OG -EGENSKABERKontakt til børstemotor (se fig. 2)Kontakt til børstem

Page -8- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17B/BTVoltmeter (se fig. 6)Denne måler viser effekten i batterierne. Hvis aflæsningenligger